Archív za 1991 rok

Kompozícia obsahujúca polydién alebo kopolymér diénu a stabilizátorovú zmes

Načítavanie...

Číslo patentu: 279451

Dátum: 17.12.1991

Autor: Knobloch Gerrit

MPK: C08K 5/37, C08L 21/00, C08L 9/00...

Značky: kompozícia, polydién, obsahujúca, dienů, kopolymer, stabilizátorovú

Zhrnutie / Anotácia:

Kompozícia obsahujúca polydién alebo kopolymér diénu a 0,05 až 5 % hmotnostných stabilizátorovej zmesi, ktorá pozostáva z a) aspoň jedného fenolu všeobecného vzorca (I), v ktorom Ra a Rb znamenajú navzájom nezávislú alkylovú skupinu s 1 až 4 atómami uhlíka a Rc predstavuje alkylovú skupinu so 6 až 12 atómami uhlíka a b) aspoň jedného fenolu všeobecného vzorca (II), v ktorom R1 a R2 znamenajú navzájom nezávislú alkylovú skupinu s 1 až 12 atómami...

Rýchloupínač pracovných nástrojov pre malé nakladače

Načítavanie...

Číslo patentu: 279312

Dátum: 17.12.1991

Autor: Jeckel Anton

MPK: E02F 3/36, E02F 3/96

Značky: nakladače, rýchloupínač, malé, nástrojov, pracovných

Zhrnutie / Anotácia:

Rýchloupínač pracovných nástrojov na malé nakladače, ktorého podstata spočíva v tom, že na spojenie pracovného nástroja s pracovným strojom sa používa pevné vodiace puzdro (9), ktoré je opatrené otvorom (10) na zasunutie pevného čapu (18). V pevnom vodiacom puzdre (9) sa posuvne pohybuje ručne ovládaná upínacia doska (21) opatrená dvomi tvarovými vybraniami (11) a (12) rôznych priemerov, umožňujúca upnutie a odopnutie pracovného nástroja...

2-Metyl-10-(4-metyl-1-piperazinyl)-4H-tieno-[2,3-b][1,5] benzodiazepín, spôsob jeho prípravy a medziprodukt pre jeho prípravu a farmaceutický prípravok s jeho obsahom

Načítavanie...

Číslo patentu: 279196

Dátum: 17.12.1991

Autori: Tupper David Edward, Hotten Terrence Michael, Chakrabarti Jiban Kumar

MPK: C07D 495/04, A61K 31/55, A61K 31/38...

Značky: 2-metyl-10-(4-metyl-1-piperazinyl)-4h-tieno-[2,3-b][1,5, medziprodukt, přípravu, spôsob, benzodiazepín, prípravok, farmaceutický, přípravy, obsahom

Zhrnutie / Anotácia:

2-Metyl-10-(4-metyl-1-piperazinyl)-4H-tieno-[2,3-b][1,5]benzodiazepín, alebo jeho adičné soli s kyselinami majú farmaceutické vlastnosti a používajú sa hlavne pri liečení porúch centrálnej nervovej sústavy. Ďalej je opísaný spôsob jeho prípravy a medziprodukt na jeho prípravu a farmaceutický prípravok s jeho obsahom.

Ohybná ihla ihlových tkacích strojov

Načítavanie...

Číslo patentu: 279146

Dátum: 17.12.1991

Autori: Casarotto Giuseppe, Pezzoli Luigi

MPK: D03D 47/12, D03D 47/27

Značky: strojov, ohybná, ihlových, tkacích

Zhrnutie / Anotácia:

Hrúbka ohybnej ihly (N) sa postupne znižuje aspoň na časti jej priečneho prierezu, začínajúc od oblasti predného konca (3) ihly (N) nesúceho hlavicu (P), za hlavicou (P) a znižovanie pokračuje smerom k protiľahlému zadnému koncu ihly (N). Znižovanie hrúbky je buď plynulé po dĺžke ihly (N) alebo prebieha po stupňoch. Vzdialenosti (p, Pv) medzi susednými otvormi (11), vytvorenými v ihle (N), do ktorých zaberajú zuby ozubeného kolesa (R)...

Kladivový drvič

Načítavanie...

Číslo patentu: 278876

Dátum: 17.12.1991

Autor: Linnerz Wilhelm

MPK: B02C 13/04, B02C 23/08

Značky: drvič, kladivový

Zhrnutie / Anotácia:

Kladivový drvič (1) na drvenie kovového šrotu pozostáva zo skrine (2), v ktorej sa otáča kladivový rotor (5) s kývne uloženými kladivami (12), ďalej s prívodom (14) materiálu upraveným na stúpajúcej vetve otáčavého kladivového rotora (5), ďalej z triediaceho roštu a z odrážacej šachty (267), otvorenej smerom ku kladivovému rotoru (5), ktorým možno znížiť poruchovosť drviča bez ovplyvnenia jeho drviaceho výkonu, ak je stena odrážacej šachty (26)...

Výmenový prestavník pre železničné výhybky

Načítavanie...

Číslo patentu: 278855

Dátum: 17.12.1991

Autor: Frece Peter

MPK: B61L 5/10

Značky: železničné, výmenový, výhybky, přestavník

Zhrnutie / Anotácia:

Vymenový prestavník je určený železničným výhybkám, ktoré majú svoje výhybkové jazyky zabezpečené vo svojich vjazdových polohách pomocou kontrolných stĺpikov a prenos sily z ovládača na prestavné tyče (1) sa uskutočňuje cez valček (3), pružne uložený vo vybraní (2), pričom valček (3) je vedený v skrini (4), usporiadanej posuvne na prestavnej tyči (1), a je zatláčaný do vybrania (2) prítlačnou skrutkou (5). Prítlačný skrutka (5) je uzamknutá na...

Polyvinylchloridová kompozícia na výrobu flexibilných profilov

Načítavanie...

Číslo patentu: 278732

Dátum: 17.12.1991

Autori: Bučencová Helena, Strieženec Elo, Helbich Tibor, Chudomelová Anna, Kopčanová Mária

MPK: C08L 27/06, B29C 33/40

Značky: flexibilných, výrobu, kompozícia, polyvinylchloridová, profilov

Zhrnutie / Anotácia:

Polyvinylchloridová kompozícia pozostáva z 57 až 67 hmotn. % suspenzného PVC, 32 až 42 hmotn. % zmäkčovadiel, 0,4 až 5 hmotn. % stabilizačno-mazacieho systému, do 0,1 hmotn. % regulátorov polymerizácie a do 0,1 hmotn. % pigmentov.

Biologicky aktívna zmes organických látok

Načítavanie...

Číslo patentu: 278721

Dátum: 17.12.1991

Autori: Macho Vendelín, Hudec Jozef, Feranec Pavol, Zubal Pavel

MPK: A01N 31/00, A01N 31/02, A01N 31/08...

Značky: aktívna, biologicky, látok, organických

Zhrnutie / Anotácia:

Biologicky aktívna zmes organických látok s rastovo regulačným účinkom na rast rastlín a drevín pozostáva zo zmesi A, ktorú tvorí najmenej jedna dikarboxylová kyselina C4 až C5 alebo ich soľ so zložkou B, tvorenou najmenej jednou ďalšou biologicky aktívnou látkou spomedzi kyseliny mliečnej, kyseliny vínnej a ich vodorozpustných solí, nitrofenolov, nitrofenolátov, kumylfenolov a kumylfenolátov, pričom donórom kyseliny mliečnej je natívna srvátka...

Spôsob spevňovania pojazdových plôch srdcoviek a srdcovkových klinov

Načítavanie...

Číslo patentu: 278675

Dátum: 17.12.1991

Autori: Kaczmarski Janusz, Sivý Miroslav, Mitura Karel, Návrat Lubomír, Kiedroň Vladislav, Jursa Jan

MPK: B21D 26/08

Značky: spôsob, klinov, ploch, srdcoviek, pojazdových, srdcovkových, spevňovania

Zhrnutie / Anotácia:

Srdcovka so srdcovkovým klinom sa ukladá medzi svojimi koľajnicovými koncami na poddajné lôžko, potom sa na pojazdné plochy pôsobí tlakovými vlnami od opakovaných výbuchov plastickej trhaviny s rýchlosťou detonácie 6000 až 7500 m/s a s detonačným tlakom 15 000 až 40 000 MPa až do dosiahnutia povrchovej tvrdosti 350 až 400 HB a hĺbky spevnenia 20 až 28 mm pri pomere medze klzu Rp0,2 k medzi pevnosti Rm, rovnajúcej sa hodnote 0,7 až 0,8....

Syntetický zeolit a spôsob jeho prípravy

Načítavanie...

Číslo patentu: 278660

Dátum: 17.12.1991

Autori: Pochen Chu, Mae Koenig Rubin

MPK: B01J 29/04, C01B 39/00

Značky: zeolit, přípravy, syntetický, spôsob

Zhrnutie / Anotácia:

Syntetický zeolit charakterizovaný difrakčným diagramom röntgenových lúčov, vykazujúcim hodnoty uvedené v tabuľke I, ktorý sa pripraví z reakčnej zmesi obsahujúcej v molárnych pomeroch YO2/X2O3 = 10 až 80, H2O/YO2 = 5 až 100, OH/YO2 = 0,01 až 1,0, M/YO2 = 0,01 až 2,0, R/YO2 = 0,05 až 1,0, kde R znamená hexametylénimín a M alkalický kov alebo kov alkalických zemín, kde zdroj Y oxidu obsahuje najmenej 30 % hmotnostných pevného YO2, a táto reakčná...

Zariadenie na tesné spojenie dvoch hladkých rúrok, uložených koncami proti sebe

Načítavanie...

Číslo patentu: 278630

Dátum: 17.12.1991

Autori: Detable Pascal, Calmettes Lionel

MPK: F16B 2/08, F16L 21/06

Značky: koncami, zariadenie, dvoch, hladkých, uložených, spojenie, proti, těsné, rúrok

Zhrnutie / Anotácia:

Zariadenie na tesné spájanie dvoch hladkých rúrok, ktoré majú rovnaký priemer a sú usporiadané koncami k sebe, predovšetkým na spojenie dvoch prvkov výfukového potrubia motora, ako napríklad motorov automobilových vozidiel, je tvorené jednodielnou objímkou (1) vybavenou pozdĺžnou štrbinou pozdĺž ktorej objímka vystupuje do dvoch sťahovacích radiálnych lemov (3), pričom táto objímka obklopuje konce rúrok obrátené k sebe a je na nich zovretá...

Stĺpové teleso vytvorené vysokotlakým spevnením zeminy a spôsob jeho vytvorenia

Načítavanie...

Číslo patentu: 278518

Dátum: 17.12.1991

Autor: Strauhs Rudolf

MPK: E02D 5/46, E02D 5/36, E02D 5/34...

Značky: zeminy, stĺpové, vytvorenia, spôsob, vytvořené, těleso, spevnením, vysokotlakým

Zhrnutie / Anotácia:

V stĺpovom telese, vytvorenom vysokotlakovým spevnením zeminy, je pozdĺžne uložená výstuž vo forme predpätého oceľového ťahového dielca (3), ktorého dolný koniec je spojený so stĺpovým telesom (1) a voľný koniec zaťažený predpätím. Ťahový dielec (3) je spojený s dosadacou oceľovou doskou (10) na hornej strane stĺpového telesa (1). Stĺpové teleso je možné vytvoriť zasunutím ťahového dielca (3) do ešte mäkkej spevňovacej hmoty alebo vložením do...

Stielka topánky

Načítavanie...

Číslo patentu: 278284

Dátum: 17.12.1991

Autor: Jürgens Ute

MPK: A43B 13/38, A43B 17/14, A43B 7/00...

Značky: topánky, stielka

Zhrnutie / Anotácia:

Stielka je zhotovená z pružného tvrdého gumového až tuhého materiálu a má hladkú povrchovú plochu (20) prispôsobenú chodidlu. V tejto povrchovej ploche (20) je vytvorené najmenej jedno zahĺbenie (22), ktoré vyúsťuje po celom svojom okraji do povrchovej plochy (20) prostredníctvom zaoblenia (24) a ktoré vo vnútri tohto zaoblenia (24) má hlbšiu základňu (26), ako je nenarušená povrchová plocha (20) a plošne je menšie ako jedna desatina celkovej...

Železničný zvršok

Načítavanie...

Číslo patentu: 278164

Dátum: 17.12.1991

Autor: Salzmann Heinrich

MPK: E01B 3/34

Značky: zvršok, železničný

Zhrnutie / Anotácia:

Železničný zvršok je vybavený štrkovým lôžkom, na ktorom sú uložené priečne podvaly (1) z betónu, najmä z predpätého betónu, majúceho vo svojej strednej časti menší prierez ako v oblasti uloženia koľajníc (3) a vybavené na svojich bočných plochách, smerujúcich k podkladu, drážkovými vybraniami (8), ktorých najväčšie priečne predĺženie prebieha rovnobežne s pozdĺžnou osou koľajníc (3), pričom tieto drážkové vybrania (8) sú vytvorené spolu s...

Podbíjací agregát podbíjačky koľaje

Načítavanie...

Číslo patentu: 278126

Dátum: 17.12.1991

Autor: Theurer Josef

MPK: E01B 27/16

Značky: agregát, podbíjačky, koľaje, podbíjací

Zhrnutie / Anotácia:

Podbíjací agregát (40) na podbíjanie troch bezprostredne susediacich podvalov (58) koľaje má najmenej tri, na výškovo prestaviteľnom unášači (43) nástrojov v pozdĺžnom smere stroja za sebou uložené, dvojice podbíjacích nástrojov, prípadne šesť, najmenej jedným podbíjacím kladivom (56) vybavených podbíjacích nástrojov (45, 46), ktoré sú spojené prostredníctvom pristavovacích pohonov (50) s výstredníkovým hriadeľom (48, 49). Vo vzájomnej osovej...

Zariadenie na pohon pomalybežiaceho mechanizmu

Načítavanie...

Číslo patentu: 278121

Dátum: 17.12.1991

Autori: Heřman Antonín, Štěpánek Miloš

MPK: F03B 7/00, F03B 3/12

Značky: pohon, zariadenie, pomalybežiaceho, mechanizmu

Zhrnutie / Anotácia:

Na nosnej konštrukcii (8) je rotačne uložené lopatkové vodné koleso (7), spojené s hnacím hriadeľom (12), na ktorého lopatky (9) je smerovaný výstup výtlačného potrubia (5), pripojeného opačným koncom na výstup obehového čerpadla (4), spojeného s pohonným motorom (3), pričom na vstup obehového čerpadla (4) je pripojené sacie potrubie (2), ústiace opačným koncom do zbernej nádrže (1).

Podbíjací agregát s podbíjacím kladivom

Načítavanie...

Číslo patentu: 278102

Dátum: 17.12.1991

Autor: Theurer Josef

MPK: E01B 27/16

Značky: agregát, podbíjací, podbíjacím, kladivom

Zhrnutie / Anotácia:

Agregát na podbíjanie dvoch bezprostredne susediacich podvalov (2) jednej koľaje (29) má aspoň dva na výškovo prestaviteľnom nosnom nástrojovom ráme (9) v pozdĺžnom smere za sebou a v bezprostrednom susedstve uložené dvojice (3, 4) podbíjacích nástrojov, ktorých podbíjacie nástroje (4, 5, 6, 7 a 8), ktoré sú prostredníctvom prísuvného pohonu (12) a vibračného pohonu (13) v pozdĺžnom smere stroja po dvojiciach oproti sebe prestaviteľné a...

Zariadenie na blokovanie jednotlivých teleskopických výsuvných dielov šikmého výťahu

Načítavanie...

Číslo patentu: 278016

Dátum: 17.12.1991

Autor: Böcker Albert

MPK: B66B 9/20, B66B 9/18

Značky: šikmého, teleskopických, zariadenie, blokovanie, jednotlivých, výtahu, výsuvných, dielov

Zhrnutie / Anotácia:

Na zaistenie presného blokovania v priestore (13) medzi prírubami (12, 12') dolnej dvojitej príruby teleskopickej výsuvnej koľajnice (10) je upravený blokovací člen (14) tvorený klinom (20) vedeným bočnými prírubami (24) proti klinu (21) pevne spojenému s dolnou prírubou (12), pričom klin (20) je spojený s posuvnou tyčou (26) voľným koncom (25). Druhý koniec tyče (26) je opretý o čelné obmedzenia (27) vodiacich koľajníc (10) spätnou skrutkovou...

Dvojelektródový polovodičový termo-senzor a spôsob jeho výroby

Načítavanie...

Číslo patentu: 278003

Dátum: 17.12.1991

Autori: Císar Milan, Betko Július, Měřinský Karol

MPK: H01L 35/12

Značky: polovodičový, dvojelektródový, termo-senzor, výroby, spôsob

Zhrnutie / Anotácia:

Pozostáva zo semiizolačného polovodičového materiálu (D) s dvoma elektródami (E1, E2), pričom aspoň jedna elektróda (E1) je vytvorená na zdrsnenej časti materiálu. Hodnota nasýteného prúdu závisí najmä od použitého semiizolačného polovodičového materiálu, geometrických rozmerov štruktúry a od teploty.

Zariadenie na spaľovanie uhlíkatých materiálov v nastojato usporiadanom reaktore

Načítavanie...

Číslo patentu: 277991

Dátum: 17.12.1991

Autori: Passmann Norbert, Tummers Peter, Steven Hubert, Eickvonder Wolfgang, Thomas Gerhard

MPK: F23M 5/08, F23C 11/02

Značky: usporiadanom, nastojato, reaktore, uhlíkatých, spaľovanie, zariadenie, materiálov

Zhrnutie / Anotácia:

V zariadení na spaľovanie uhlíkatých materiálov, pozostávajúcom z nastojato usporiadaného reaktora (1) s vírivou vrstvou, s chladiacimi plochami (1a, 1b, 1c, 1d) v jeho stenách a s recirkulačným systémom, zahrňujúcim aspoň jeden labyrintový odlučovač (6), pozostávajúci z aspoň dvoch vrstiev (6a, 6b) odlučovacích nosníkov (7) prierezu typu U na spätné vedenie odlúčených pevných látok do spodnej oblasti (UB) reaktora (1), sú odlučovacie nosníky...

Spôsob enantioselektívnej prípravy derivátov fenylizoserínu

Načítavanie...

Číslo patentu: 277926

Dátum: 17.12.1991

Autori: Greene Andrew, Correa Arléne, Denis Jean-noël, Grierson David Scott

MPK: C07C 229/34, C07C 231/18, A61K 31/335...

Značky: fenylizoserínu, přípravy, enantioselektívnej, spôsob, derivátov

Zhrnutie / Anotácia:

Enantioselektívna príprava derivátov všeobecného vzorca I z S/+/-fenylglycínu, kde R znamená fenylový radikál alebo terc.butoxy-radikál a R1 znamená ochrannú skupinu alkoholovej skupiny, sa uskutočňuje tak, že sa na S/+/-fenylglycín pôsobí redukčným činidlom umožňujúcim zaviesť benzoylovú skupinu alebo terc.butoxykarbonylovú skupinu za vzniku príslušného alkoholu, ktorý sa oxiduje, nasleduje reakcia s vinylmagnéziumhalogenidom, hydroxylová...

Spôsob stereoselektívnej prípravy derivátov fenylizoserínu

Načítavanie...

Číslo patentu: 277925

Dátum: 17.12.1991

Autori: Greene Andrew, Denis Jean-noël, Correa Arléne

MPK: C07C 231/18, C07C 229/34, A61K 31/335...

Značky: derivátov, fenylizoserínu, stereoselektívnej, spôsob, přípravy

Zhrnutie / Anotácia:

Zlúčeniny všeobecného vzorca I, kde R znamená fenylový radikál alebo terc.butoxy-radikál a R1 znamená ochrannú skupinu hydroxylovej skupiny, sa pripravujú tak, že na benzylamín sa pôsobí činidlom umožňujúcim zaviesť benzoylovú alebo terc.butoxykarbonylovú skupinu, na medziprodukt tejto reakcie sa po dvojitej anionizácii pôsobí akroleínom za vzniku alkoholu vo forme zmesi konfigurácií "E" a "Z", pričom sa z tejto zmesi oddelí konfigurácia "E",...

Podbíjačka koľaje s podbíjacími jednotkami prestaviteľnými v priečnom smere koľaje

Načítavanie...

Číslo patentu: 277799

Dátum: 17.12.1991

Autor: Theurer Josef

MPK: E01B 27/16

Značky: priečnom, koľaje, podbíjacími, přestavitelnými, jednotkami, smere, podbíjačka

Zhrnutie / Anotácia:

Pojazdná podbíjačka (1) koľaje je opatrená celkom štyrmi jednotkami (14, 15), ktoré sú priradené k pozdĺžnej strane koľajnice (4) a ktoré sú prestaviteľné v priečnom smere koľaje (6). Každá jednotka má prostredníctvom pohonov prestaviteľné a do kmitov privoditeľné podbíjacie nástroje, ktoré sú usporiadané na unášači (21) nástrojov. Tento je spojený s nástrojovým rámom (17, 18), ktorý je prostredníctvom vedenia (16) výškovo prestaviteľný. Každý...

Spôsob dekódovania samoopravných kódov násobkov zostrojených z najmenej dvoch kódov BCH

Načítavanie...

Číslo patentu: 277719

Dátum: 17.12.1991

Autor: Farkas Péter

MPK: H03M 13/00

Značky: samoopravných, spôsob, dvoch, najmenej, kódov, zostrojených, dekódovania, násobkov

Zhrnutie / Anotácia:

Riešenie sa týka spôsobu ochrany údajov prenášaných alebo uchovávaných na rôznych médiách voči chybám. Riešenie umožňuje zvýšiť samoopravnú schopnosť kódu násobku zostrojeného aspoň z dvoch BCH kódov. Podstata spôsobu dekódovania spočíva v tom, že pri dekódovaní prvej série kódových slov sa vykonáva len oprava kombinácií, v ktorých je predpoklad, že je najviac t1 chýb a pri dekódovaní ďalších sérií kódových slov sa vykonávajú opravy ti chýb a...

Ťahacie zariadenie koľajnice na pozdĺžne posúvanie koľajníc položenej koľaje

Načítavanie...

Číslo patentu: 277713

Dátum: 17.12.1991

Autori: Peitl Friedrich, Theurer Josef

MPK: E01B 29/16

Značky: posúvanie, položenej, pozdĺžne, koľajníc, zariadenie, ťahacie, koľaje, kolajnice

Zhrnutie / Anotácia:

Zariadenie (12) na ťahanie koľajnice (4) je opatrené upínacími klieštinami (17), ktoré sú výkyvne uložené na naprieč k pozdĺžnemu smeru koľajnice (4) upravenom priečniku (15), ktoré vytvárajú v pozdĺžnom smere koľajnice (4) od seba v rozostupe upravenú dvojicu (16) upínacích klieštin (17) a ktoré sú opatrené pre dosiahnutie na koľajnicu (4) upravenými zvieracími čeľusťami (19), pričom obe navzájom rovnobežne upravené hriadele (18) natáčania,...

Zariadenie pre vysokorýchlostné zvlákňovanie syntetických vlákien

Načítavanie...

Číslo patentu: 277696

Dátum: 17.12.1991

Autori: Šimo Rudolf, Beseda Viliam, Dudaško Ján, Javorek Miroslav, Číž Ján, Kohút Štefan

MPK: D01D 5/092, D01D 5/08, D01D 5/088...

Značky: vysokorýchlostné, zvlákňovanie, zariadenie, syntetických, vlákien

Zhrnutie / Anotácia:

Medzi zvlákňovacím blokom (104) a navíjacou hlavou (108) je umiestnené súradnicovo nastaviteľné duté teleso (106), ktoré je opatrené pozdĺžnou štrbinou s nastaviteľnou pracovnou šírkou a povrchom, vymedzeným touto pozdĺžnou štrbinou, pokrytým rovnomerne rozloženými drážkami, napríklad nerezovou tkaninou a duté teleso (107) s výtokovým otvorom. Umiestnenie (106) a (107) je vymedzené vzdialenosťami.

Univerzálny vzduchový ventil s reguláciou vstupov

Načítavanie...

Číslo patentu: 277686

Dátum: 17.12.1991

Autor: Haišman Jaroslav

MPK: F16K 11/074, F16K 11/044, F16K 31/122...

Značky: univerzálny, reguláciou, vstupov, ventil, vzduchový

Zhrnutie / Anotácia:

Predmet vynálezu rieši mechanizmus a konštrukciu vzduchového servoventilu, ktorý môže zastávať viac funkcií. Univerzálny vzduchový ventil s reguláciou vstupov pozostáva zo vzduchového ventila s prepojovateľným vzduchovým pohonom. Spodná časť valca (6) vzduchového pohonu je otočne spojená s telesom (1) ventilu a horná časť valca (6) vzduchového pohonu je pevne spojená s ovládacím mikroventilom (19). Dolné ventilové sedlo (5) a horné ventilové...